Lyrics, Cara Baca & English Translation
내가 그렇게 미워졌니 손 한 뼘보다
nae-ga geu-reot-ge mi-wo-jyeoss-ni son han ppyeom-bo-da
가깝게 있던 넌 지금 어디, I cannot find you now
ga-kkap-ge iss-deon neon ji-geum eo-di, I cannot find you now
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
du-seo-eop-neun mal-ro neol jap-gi-neun him-deul geos gat-a
구긴 표정 풀어, 내가 더 잘할게, 울지 마
gu-gin pyo-jeong pul-eo, nae-ga deo jal-hal-ge, ul-ji ma
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
nae pum-sok-e neo dae-tteum nae-ge neon
"Baby, where you from?", I said, "Maybe 너"
"Baby, where you from?", I said, "Maybe neo"
Romantic 했던 추억 회상 소각
Romantic haess-deon chu-eok hoe-sang so-gak
하늘로 흩어져 버린 매연 같다 (woo)
ha-neul-ro heut-eo-jyeo beo-rin mae-yeon gat-da (woo)
미안해 그냥 내가 잘못했어 (sorry, babe)
mi-an-hae geu-nyang nae-ga jal-mos-haess-eo (sorry, babe)
변명할 생각 없어 다시 한번
byeon-myeong-hal saeng-gak eop-eo da-si han-beon
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘 (young love)
geu-ttae-ro dol-a-ga nal sa-rang-han-da mal-hae-jwo (young love)
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved
내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
nae-ga geu-reot-ge mi-woss-eoss-ni u-rin un-myeong-i-ra
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
mal-haess-eoss-deon u-rin ta jeo ha-neul-e byeol gat-a
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
si-gan-i ji-na u-rin man-na-seo bu-seo-ji-deo-ra
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
geu heun-jeok-i on u-ju jeon-che-reul maem-do-neun i bam
우리 둘 바삐. yeah, 충돌
u-ri dul ba-ppi. yeah, chung-dol
Yeah, yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, yeah, we crash, pa-pyeon-eun eo-di
Yeah, 충돌
Yeah, chung-dol
Yeah, 우린 벌써 저기 멀리
Yeah, u-rin beol-sseo jeo-gi meol-ri
Why you acting like a fool?
알잖아, don't be so rude
al-jan-a, don't be so rude
Call me "Baby" like you used to
원래 그랬던 것처럼
won-rae geu-raess-deon geos-cheo-reom
둘이서 불러 보자고 lovely 애칭으로 자기야
dul-i-seo bul-reo bo-ja-go lovely ae-ching-eu-ro ja-gi-ya
이제 와 이런 말하기 쉽지 않아 알잖아
i-je wa i-reon mal-ha-gi swip-ji an-a al-jan-a
너가 바로 내 자체 삶이야
neo-ga ba-ro nae ja-che sal-i-ya
밤이고 아침 그리고 끝마침
bam-i-go a-chim geu-ri-go kkeut-ma-chim
네가 시작이고 끝이야
ne-ga si-jak-i-go kkeut-i-ya
부서진다면 난 마치
bu-seo-jin-da-myeon nan ma-chi
우주에 날리는 먼지마냥 휘날리다 사라져
u-ju-e nal-ri-neun meon-ji-ma-nyang hwi-nal-ri-da sa-ra-jyeo
그건 너도 잘 알지
geu-geon neo-do jal al-ji
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다
haeng-seong-i bu-dit-hyeo nae-neun pok-bal-ui goeng-eum-bo-da
크게 나눴던 감정이
keu-ge na-nwoss-deon gam-jeong-i
하루아침에 반쪽보다 못하는
ha-ru-a-chim-e ban-jjok-bo-da mos-ha-neun
사이로 남아 떠난다는 맘이 난 싫지
sa-i-ro nam-a tteo-nan-da-neun mam-i nan sil-ji
미안해 그냥 내가 잘못했어 (sorry, babe)
mi-an-hae geu-nyang nae-ga jal-mos-haess-eo (sorry, babe)
변명할 생각 없어 다시 한번
byeon-myeong-hal saeng-gak eop-eo da-si han-beon
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
geu-ttae-ro dol-a-ga nal sa-rang-han-da mal-hae-jwo
Babe, I beg you, let's go back to the day we loved
내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
nae-ga geu-reot-ge mi-woss-eoss-ni u-rin un-myeong-i-ra
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
mal-haess-eoss-deon u-rin ta jeo ha-neul-e byeol gat-a
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
si-gan-i ji-na u-rin man-na-seo bu-seo-ji-deo-ra
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
geu heun-jeok-i on u-ju jeon-che-reul maem-do-neun i bam
우리 둘 바삐, yeah, 충돌
u-ri dul ba-ppi, yeah, chung-dol
Yeah, yeah, we crash, 파편은 어디
Yeah, yeah, we crash, pa-pyeon-eun eo-di
Yeah, 충돌
Yeah, chung-dol
Yeah, 우린 벌써 저기 멀리
Yeah, u-rin beol-sseo jeo-gi meol-ri
Track Information & Sing-Along Guide
“Collision” (Collision) is performed by Stray Kids, released on the album 5-STAR in 2023.
💡 Linguistic Features & Sing-Along Guide: Below you will find original Korean text (한글), standardized Revised Romanization with phonetic liaison corrections, and contextual English translations. Mencari lirik lagu dan terjemahan atau cara baca Hangul mudah? Gunakan synchronized Pronunciation Coach to practice tricky syllables at 0.5x or 0.75x speed with pitch preservation.
💡 Song Meaning & Cultural Context
Explore the narrative arc, Korean idioms, and cultural symbolism behind “Collision” by Stray Kids.
1. Narrative Arc & Emotional Thesis
A smooth jazz-hop standout from 5-STAR written and composed entirely by Han (J.ONE), "Collision" (충돌) frames a deteriorating relationship as two cosmic planetary bodies crashing into one another in deep space. Rather than explosive anger, the song evokes melancholic resignation.
3. Production Lore & Sound Engineering
Features warm Rhodes electric piano chords, walking acoustic basslines, brushed hip-hop drums, and Han's smooth conversational vocal delivery.
Cultural Context & Lyrical Nuance (정 • 한 • 인연)
Decode the culturally specific emotional currents, philosophical idioms, and generational vernacular defining “Collision”:
Collision, crash, cosmic impact
Poetic Han metaphor for destructive relational fallout.
🇰🇷 Essential Korean Vocabulary & Phrasal Nuance
Key terms to unlock the deeper emotional resonance of this song:
❓ Song Analysis & Common Queries
Q: What is the core artistic message of “Collision”?
A smooth jazz-hop standout from 5-STAR written and composed entirely by Han (J.ONE), "Collision" (충돌) frames a deteriorating relationship as two cosmic planetary bodies crashing into one another in de...
Q: How does “Collision” express traditional Korean sentiment?
Through cultural motifs such as Collision, crash, cosmic impact and nuanced vocal delivery, Stray Kids bridges contemporary global pop aesthetics with authentic Korean emotional expression.
Q: How can I practice singing “Collision” with proper Korean pronunciation?
Use the K-Lyrics Sing-Along Coach to slow down tricky syllables to 0.5x or 0.75x speed with pitch lock and real-time audio sync.
🎼 Production & Songwriting Credits
Verified songwriting lineage, producer lore, and KOMCA copyright registration for “Collision”.
| Performer (아티스트) | Stray Kids |
|---|---|
| Album (앨범) | 5-STAR |
| Release Year (발매연도) | 2023 |
| Rights Society (저작권 관리) | Korea Music Copyright Association (KOMCA)✓ Verified Rights Registry |
| Lyricist (작사) | Han (3RACHA) |
| Composer (작곡) | Han (3RACHA), Millionboy |
| Arranger (편곡) | Millionboy |
| Producer (프로듀서) | 3RACHA, Millionboy |
| Record Label (기획사) | JYP Entertainment / Republic Records |
| Distributor (유통사) | Dreamus |
More Tracks from this Album
Use the Prev / Next controls or keyboard arrows (← / →) to explore the full album by Stray Kids:
🌟 Popular Songs by Stray Kids
Top-ranked tracks and fan favorites from the Stray Kids discography:
#1God's Menu
God's Menu
GO LIVE
#2Lose My Breath
Lose My Breath
Lose My Breath - Single
#3Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Stray Kids Ver.)
Lose My Breath (Remixes) [feat. Charlie Puth] - Single
#4Chk Chk Boom
Chk Chk Boom
ATE
#5Do It
Do It
DO IT - EP
#6CEREMONY
CEREMONY
KARMA
#7DIVINE
DIVINE
DO IT - EP
#8I Like It
I Like It
ATE
Frequently Asked Questions
Common questions about Collision, pronunciation practice, and production history.
What is the English translation and meaning of Collision by Stray Kids?
"Collision" is performed by Stray Kids. K-Lyrics provides verified original Korean text (한글), syllable-accurate Revised Romanization, and conversational English translations detailing the emotional meaning behind the track.
Where can I practice singing Collision with Romanized lyrics?
You can practice Collision with our synchronized Pronunciation Coach at k-lyrics.com/coach/?song=stray-kids-collision, featuring 0.5x and 0.75x slowed-down playback, pitch lock, and syllable breakdown.
Who wrote and produced Collision by Stray Kids?
"Collision" was produced by 3RACHA, Millionboy with lyrics by Han (3RACHA), released under JYP Entertainment / Republic Records.
Apakah tersedia lirik lagu Collision dan terjemahan serta cara baca?
Ya, K-Lyrics menyediakan lirik lagu Collision (Stray Kids) lengkap dengan teks asli Hangul, cara baca lirik (romanization mudah), terjemahan bahasa Inggris / Tagalog, serta ulasan arti lagu dan makna lirik mendalam.